مترجمين آريايي تقديم مي کند www.aryan-translators.ir
مترجم: سامي
بايد آشغالها رو جمع کنم؟ !شرم آوره
قسمت 10
شنيدم از فردا هوا سردتر ميشه
!لباس گرم بپوش
چيه؟ چيزي مي خواي بگي؟
خدانگهدار
خوبي؟ !يه جور ميگي انگار قرار نيست ديگه همديگرو ببينيم
!هوا سرد شده بيشتر لباس بپوش
با ماشين ميرم
خدمات اجتماعيت از کِي شروع ميشه؟
فردا
از فردا ه.ا سردتر هم ميشه
خنگول کو؟
از امروز من محافظتون هستم
-= فصل 10 =-
-=سکوت يوگي بِرا=-
سکوت يوگي بِرا چيست؟ =- -= او بازيکن پر حريفي در تيم يانکي هاي نيويورک بود
وقتي او ساکت مي شد =- -= يعني تيم قصد حمله دارد
-= سکوت او تاکتيک تيم را بُروز مي داد =-
مگه نگفته بودي تا پايان فصل نميشه باديگارد رو عوض کرد
اون موقع فکر مي کردم زمان زيادي نيازه تا جريان کارائوکه فراموش بشه
اما فکرم اشتباه بود
اما با اين همه دردسري که برات پيش اومد
فکر نکنم ديگه کسي اون موضوع يادش مونده باشه
اونوقت بدون اينکه يه کلمه به من بگي سرخود محافظم رو عوض کردي؟
دليل خاصي داره که نشه عوضش کرد؟
دليل؟
پولش رو من ميدم اونوقت اون هرکاري خودش بخواد انجام ميده
خنگول چي گفت؟
بله؟
لابد تا شنيد از خوشحالي پريد هوا، هان؟
نه اتفاقا
متاسفم قربان
موضوع چيه؟ يک دفعه چي شد؟
من ديگه نمي تونم ادامه بدم
حداقل من بايد دليلش رو بدونم
اگه قبول نکنيد مجبور ميشم استعفا بدم
اين اواخر بين شما و يو اون جائه اتفاقي افتاده؟
نه
به نظر پريشون و نگران مياد
نکنه کارش رو از دست داده؟
چرا نميري ازش بپرسي؟ ناسلامتي خواهرته
اونوقت اگه بيکار شده باشه و ازم کمک بخواد چي؟
نمي تونيم وانمود کنيم که متوجه چيزي نشديم
درسته
نه بايد که در مورد هر چيزي جدي رو با اعضاي خانواده در ميون بزاريم
چطوره وانمود کنيم چيزي متوجه نشديم؟
بابا
رابطت با دوست دخترت چطور پيش ميره؟
دوست دخترم؟
باهاش خوشحالي؟
خوشحالم؟
!من تا دم مرگ باهاش مخالفم
شوخي کردم
چي کاره است؟
يه مغازه کوچيک داره
من و چامگ هو به اندازه کافي بزرگ شديم
اگه همونه که مي خواي بايد يه حرکتي بکني
کِي مي خواي به ما معرفيش مي کني؟
هر وقت بخواي ما حاضريم
چيه؟
!هيچي من بهت افتخار مي کنم
چي؟
من ميرم
بدون سيبيل خوش قيافه شدي
از چي اينقدر عصباني هستي؟
بدون اينکه به من بگن محافظ رو عوض کردن
تو نبودي که يه سره غر ميزدي يه محافظ ديگه مي خواي؟
بيسبال يه بازي روحي-روانيه وقتي همه چيز دوروبرم عوض ميشه، چطور تمرکز کنم؟
!نه بابا تو اصلا مي دوني روحي-رواني يعني چي؟
اعتراف نمي کني؟
ايـــــــــش...اون خنگولم نميدونه
بعد اون همه ماجرا که با هم از سر گذرونديم چطور تونست بي خبر بزاره و بره؟
حالا جرا عوضش کردن؟
نمي دونم ميگن روال کار اينطوريه
هي! اونو بدش من
چرا؟ مال وو يونگه؟
!اره، مال وو يونگه
تو مسابقه گلف هم شرکت کردي؟
بپوشش
کِي خريديش؟ حسابي کهنه شده
وقتي وو يونگ دنيا اومد
اين آرزوي هر پدريه که با پسرش بازي کنه
وو يونگ وقتي بهار اومد با هم ميريم بازي
نخيرم! من نمي خوام من مي ترسم
از چي مي ترسي!؟ !تو يه مردي
بدش من برو نقاشيت رو بکش
الان 8 سالشه، درسته؟
من از همين سن بازي رو شروع کردم
کِي ميشه منم با پسرم بازي کنم؟
رابطت با جونگ هي چطور پيش ميره؟
چطور؟
تا کجا پيش رفتين؟
!جلوي بچه آخه
نه که من سرعت عمل تو رو نمي شناسم!؟
شماها که تازه با هم آشنا نشدين
چيه؟ نکنه از شدت عشق داري منفجر ميشي؟
نه، موضوع اين نيست
راستش دفعه آخر يکم خطرناک بود
همچين به من زل زده بود انگار من به جونگ هي حمله کرده بودم
فقط همين؟
چشمهاي گربه مثل يه ببر به نظر ميومد
اما معمولا همچين چيزي مانع تو نميشه
مشکل چيه؟
من واقعا جونگ هي رو دوست دارم
ديدنش باعث شاديمه وقتي نميبينمش دلم براش تنگ ميشه
...ولي - ولي چي؟ -
وقتي با هميم فقط از گذشته حرف ميزنيم
اينکه چي کارها مي کرديم، کجاها مي رفتيم
احساسمون به هم چي بود فقط درباره اينها حرف ميزنيم
اين خيلي باحاله
انگار برگشتيم به گذشته و کلي مي خنديم
بعد يک دفعه سکوت ميشه
حس بدي بهم دست ميده
انگار وقتي از هم جدا بوديم همه چيز خيلي واقعي تر بود
واسه اينه که مدت خيلي زيادي از هم دور بودين
اگه مرتب همديگه رو ببينين و با هم باشين
دوباره همه چيز روبراه ميشه
نمي دونم
!عاشقتم او سو يانگ
اصلا آشپزي نمي کني، نه؟
رشته درست مي کنم
اگه اين گربه نبود مي تونستي پيش ما زندگي کني
اين چيه؟
!حلقه تزئينيه
اين حلقه قديميته، چطور ميشه فقط تزئيني باشه؟
حلقه، حلقه است
واقعا؟
مامانم مي خواد ببينتت
استاد؟
از کجا فهميده من اينجام؟
من به هيچکس نگفتم
وو يونگ گفته
مامان وقتي شنيد نقاشي رو گذاشتي کنار، شوکه شد
بشنوه مي خوام مثل تو زندگي کنم خيلي بيشتر شوکه ميشه
وو يونگ کجاست؟
خوابيده
سو يانگ، بيا اينجا
!بيا! بيا
من ديگه به اين اتاق نياز ندارم
حالا اتاق توئه
ديگه مي توني نقاشي کني
!گفتم که من به خاطر تو نقاشي رو کنار نذاشتم
ولش کردم چون خودم مي خواستم
مي دونم
اما حيفه اگه ازش استفاده نکني
تفريحي نقاشي کن
يه نگاه بنداز
اومدي؟
!سلام
سلام
بدش من
اينقدر سخته؟
تو يه مرد جوون و خوش قيافه اي که به همه کاري واردي
اينجور که تو ميگي، انگار داري دستم ميندازي
راست ميگم
واسه چي اينجا کار مي کني دونگ-آ؟
به نظر نمياد واسه خاطر پول باشه
شبيه بچه پولدارا هستم؟
نه
نوميدي و ياسي که تو وجود آدمهاي محتاج پول هست رو در تو نميبينم
من نگران بي پولي نيستم
خوش به حالت! حتما خانوادت پولداره
والدينت چي کاره اند؟
بابام تو يه شرکت کار مي کرد و مامانم پرستار بود
توي يه تصادف رانندگي هر دو فوت کردن
مقصر يه بچه پولدار بود
علاوه بر پول بيمه، کلي هم بابت غرامت پول گرفتم
واسه همين شدم يه بچه يتيم بي دغدغه
سال اول دبيرستان بودم
ديگه نميشه اسمم رو گذاشت بچه ييتيم
بهتره پدر و مادر آدم مرده باشن
والدين مرده بهتر از اونايين که ولت مي کنن
به نظرت زنه مرده بود؟
خيلي صدمه نديده بود
آخه موتور بهش زده بود
اولين بار بود که شاهد يه تصادف رانندگي بودم
دختره يکم شوکه بود
ببخشيد دير کردم
تو چرا يه موبايل نمي گيري؟
براي اينکه وقتي دير مي کنم، نگرانم شي
يه آب پرتقال لطفا - چشم -
چيزي فهميدي؟
نه
بهتره تمومش کنيم
فکر نکنم سر و کله مظنون پيدا بشه
يه ايده عالي دارم
نمي دونم چرا زودتر به فکرم نرسيد
بايد باهاش دوست بشم
ديروز ازم پرسيد
روزهاي که سرکار نميرم چي کار مي کنم؟
فکر کنم ازم خوشش اومده
چطور يه دفعه اي؟
شايد دلش برام ميسوزه
منظورت چيه؟
امروز درباره پدر و مادرم بهش گفتم
چطور حرف به اينجا کشيد؟
همين طوري
اينش مهم نيست
بايد ازش بخوام باهم بريم بريم بيرون
اگه بتونم بعد از يه قرار دلش رو به دست بيارم
مي تونم حسابي سر از کارش دربيارم
نظرت چيه؟
به هيچوجه
چرا؟
چون تو اصلا خوشگل نيستي
عصباني شدي؟
نه، چطور مگه؟
ممنون
چاي...ممکنه يه فنجون چاي به من بدي؟
چي؟ ما چايي نداريم
قهوه هم باشه خوبه
من شبها قهوه نمي خورم
باعث ميشه نتونم بخوابم
چاي ليمو دارم
خوبه؟
هرچي باشه خوبه
نياز بدن
چرا اينجوري نگاهم مي کني؟
چاييش خوبه؟
آره، خوشمزه است
خوبه
آخه 3 ماه از تاريخ انقضاش گذشته
چي شد؟
حالت رو بد کرد؟
نه
خب پس چرا نمي خوريش؟
نيومدم اينجا که چايي بخورم
پس واسه چي اومدي؟
اومدم دل تو رو به دست بيارم
با من دوست ميشي؟
جوابت چيه؟
خيلي خيلي ممنون
خواهش مي کنم
!اون جائه! دوست من
چه خبره؟
غذا ندارم
آدمها که فقط با غذا زنده نمي مونن
امشب قراره خبرنگار گو رو ببينم تو هم بايد بياي
من از خير خبرنگار گو گذشتم
پس بي خيالش شو
به همين راحتي بي خيالش شدي؟
به قدر کافي تلاش کردم
جوون بيچاره
تو غصه منو نخور
عشق و دوست داشتن، قوي ترين غريزه انساني ست
اما تو رو غريزت هم پا ميزاري
عاليه
بزودي تبديل ميشي به يه آرکوپوتريکس
اون ديگه چيه؟
نسلت منقرض ميشه، مثل دايناسورها
انگار کلا متحول شدي
معني اين لبخند چيه؟
خوش اومدين - خوش اومدين -
به محض اينکه پارک مويول برسه مي تونيم شروع کنيم
خبرنگارها و طرفدارها هم آماده اند
واقعا؟
از حالا به بعد از زندگيم نهايت لذت رو ميبرم
همه اون کارهايي که تا حالا فقط دربارش تو کتابها خوندم
!همه رو انجام ميدم
چيزي شده؟
نه
کي خبرنگارها رو خبر کرده؟
ما خبرشون نکرديم
بهتر بي سر و صدا انجام شه
چشم
کِي رسيدي؟
همين الان
!دوست داريم پارک مويول
!پارک مويويل سفيد برفي
شماها کِي اومدين؟ مايه خجالته
!ما هميشه طرف توييم
چندش آوره
چيه؟
هيچي
کِي قراره بري اردوي آموزشي؟
به تو چه؟
آخر ژانويه
موقع رفتن مي خوام برات يکم تقويت کننده گياهي بيارم
بهتر اول به فکر شوهرت باشي
چيزي شده؟
نه
بفرماييد قهوه
ممنون
يکي هم به اون بده
يه قهوه گرم خدمت شما
مچکرم
Yes.
مويول
(...مشترک مورد نظر قادر به جوابگويي نمي باشد)
تلفن منو جواب نميده
ببخشيد، بايد ادامه بدين
خوش اومدين
چه گلي مي خواين؟
گل داوودي
چند مدل داريم، از کدوم مي خواين؟
داوودي سفيد همون که روي قبر ميزارن
چند تا؟
قيمت يه دسته گل چقدره؟
$30
يه دسته بهم بدين لطفا
رُبان بزنم؟
فرقي نمي کنه
تو اون جائه هستي؟
چطوري فهميدي؟
اگه بخوام کسي رو پيدا کنم، برام کاري نداره تو هم همين طور
اگه دلت مي خواست ما رو پيدا کني، اين کارو مي کردي
مگه نه؟
خب پس واسه چي اومدي؟
مي خواستم ببينم چجوري زندگي مي کني؟
راستي بابا دوست دختر گرفته
چيه؟ از اين موضوع ناراحتي؟
با اينکه تو پسش زدي، چشم نداري ببيني يکي ديگه باهاش باشه؟
چي ميخواي بهم بگي؟
هيچوقت نتونستم درکت کنم مامان
فکر مي کردم تا دم مرگ هم درکت نمي کنم
اما ديگه تموم شد، ديگه برام مهم نيست
اتفاقي برات افتاده؟
...نمي دونم تو چه موقعيتي هستي
اما منو بهونه خودت نکن
اينو بگير و با خودت ببر
براي توئه
مادر من سالها پيش تو قلبم مُرد
اما قلبم تازه الان غم از دست دادنش رو حس کرد
منم
همه مسائلي رو که دربارش حرف زده بوديم رو فراموش کن
منظورت چيه؟
...آخه
(...مشترک مورد نظر قادر به جوابگويي نمي باشد)
سلام - سلام -
سرماخوردگيت بهتر شد؟
بهترم
راستش رو بگو، الکي خودتو زده بودي به مريضي؟
نخيرم! واقعا مريض بودم
امروز بايد کجا برم؟
برنامه رو ميزه
دارن از هم جدا ميشن ظاهرا شوهره زنش رو تهديد کرده
بايد تا پايان دادگاه ازش محافظت کنم؟
آدمهايي که يه روز عاشق هم بودن و الان تشنه به خون همديگه هستن
اوضاع و احوال پارک مويول چطوره؟
خوبه، فعلا مظنون هم خبري نيست
اين آرامش قبل از طوفانه بايد حواست رو جمع کني
مي دونم
ديشب تو تلويزيون ديدمش
کي رو؟ پارک مويول رو؟
به نظرم لاغر شده
آره
با اينکه ورزشکاره ولي کم غذا مي خوره
خدافظ
هان...خدافظ
مريض بود؟
آره، از امروز برگشته سر کار
اون حتي مي تونه گاو رو هم زمين بزنه چطور ممکنه مريض بشه؟
مريضيش چي بود؟
سرماخوردگي
چند وقته مي شناسيش؟
يو اون جائه رو؟
آره
تو دبيرستان بهش جودو ياد مي دادم
هميشه سرکش بود؟
اوف! خيلي کم طاقت بود الان خيلي خيلي بهتر شده
واقعا؟ مثلا چطوري بود؟
سال اول دبيرستان با يکي از پسرهاي فوتباليست سال بالايي دعواش شد
پسره حرفهاي بدي درباره مادر اون جائه زده بود
چون پسره گنده بود اون جائه دست و پاش رو گاز گرفت
آخرش پسره زد زير گريه
!خنگول
اون جائه بخاطر شکستگي دنده بيمارستان بستري شد
پسره خيلي هيکل گنده بود
با روحيه اي که اون داشت حتي مي تونست مدال طلاي المپيک رو ببره
اما از شانسش هم رده کيم اون جين شد
کيم اون جين رو که مي شناسي؟
!آه...زيباي جودو
دوبار قهرمان المپيک شد
از نظر من توانائيهاي جفتشون يکسان بود ولي اون جائه بعضي وقتها خنگ ميشد
اون حمله رو شروع ميکنه ولي نمي تونه جواب حمله رقيبش رو بده
!بيشتر از زورت استفاده کن
!بايد امروز برنده بشي
جدا شيد
بيشتر از 10 دور به کيم اون جين باخت تا مرز شکستن استخوانهاش براي به دست آوردن مدال طلا جون کند
وقتي باخت کلي گريه کرد
!گريه رو بس کن ديگه بيا بيرون
چند روز بعدش هم جودو رو گذاشت کنار
شنيدم مدرسه اش مختلط بوده پسري هم ازش خوشش ميومد؟
البته! يکي بود
هميشه با هم جودو تمرين مي کردن اسمش يون سانگ شيک بود
سال بالاييش بود ...اما يه روز
مُچت مشکلي داره؟
چطور؟
اگه مدام اين کارو بکني
مُچت آسيب ميبينه
بايد درمانش کني
باشه
...به يه وَرَم
فکر کرده کيه؟
فکر مي کنه هنوز هم ارشد ماست؟
چون بازي بلد نبود انداختنش بيرون
من ترجيح ميدم بميرم
تا اينجا بمونم اين واقعا خجالت آوره
!بدبخت
حالا که اينجا مونده بايد بهتر با ما رفتار کنه
!داداش
اومدي؟
چرا من بايد برم به دوره پرورش روحي؟
براي اينکه امتياز منفيت زياد شده
مگه همچين چيزي هم داريم؟
خدافظ
چيه؟
مشکلي هست؟
شماره 17 - هفته اي يکبار تمام شب با تلفن صحبت کنيم -
موبايل امواج مغناطيسي توليد مي کنه
اگه تمام شب با موبايل حرف بزنيم براي سلامتي مون مضرره
پس حذفش کن
شماره 21 همينطور !همديگرو با اسم مستعار صدا کنيم
به هيچوجه ممکن نيست
جودي ميگه
صدا زدن با اسمهاي خاص صميميت رو توي رابطه زياد مي کنه
جودي کيه؟
نويسنده کتاب "همه چيز در رابطه و عشق در قرن 21"
!اصلا و ابدا
!خيلي باحاله
!خيلي جذابه
بي خود نبود ديشب کابوس ديدم
ببينم تو هم عکس سانگ دونگ ريول رو بوس مي کني؟
من!؟
نه هيچي
!مويول اوپا
خنگول اين روزها چي کار مي کنه؟
اين چند روزه سرکار بوده امروز روز آخر کارشه
الان کجاست؟
ممنونم
!آهاي
!از اون ماشين لعنتي پياده شو
!بيا بيرون! بيرون
!هي جوجه! جرات داري منو بزن
ازت شکايت مي کنم زنيکه
!شکايت کن
اما قبلش برو دکتر برگه گواهي پزشکي بگير
!زنيکه آشغال
فکر کردي کي هستي؟
واسه چي تو کار ما دخالت مي کني؟
وايسا ببينم
تو با زنم چه رابطه اي داري؟
رابطتون با هم چيه؟
حالا نسبت به زنها هم شک داري؟
!جقلّه! دهنت رو ببند
!بزن! بزن
هي جوجه! دلت مي خواد بميري؟
به چه جرات بهش توهين مي کني؟
تو کي هستي؟ - خودت کي هستي؟ -
دستهات دارن چه غلطي مي کنن؟
...اول اين زنيکه
زنيکه؟
به چه جراتي بهش توهين مي کني؟
هوس مردن کردي؟
نه...منظورم اين نبود
منم خوب بلدم فحش بدم
مي تونم همچين با فحشهام نقره داغت کنم که تا آخر عمر فراموشت نشه
مي خواي بشنوي؟
...خب
جرات داري يکبار ديگه بهش توهين کن
پوستت رو مي کنم
!نکبتِ عوضي
هي! تو چرا هيچ کاري نمي کردي؟
!خوب هميشه جواب منو ميدادي
خودت چي؟ مگه هميشه منو خنگول صدا نميزني؟
اينکه من ميگم فرق مي کنه
فرقش چيه؟
هرچي! فقط من حق دارم اينطوري باهات حرف بزنم !اجازه نده ديگران بهت توهين کنن
!بدم مياد
!خنگول
!بس کن
!نُچ! نمي خوام بس کنم
چرا تلفنم رو جواب ندادي؟
کِي جواب ندادم؟
کارت تموم شده؟
کار امروزش تموم شده؟
بله
بيا، بريم شام بخوريم
گوشت مورد علاقه ات رو برات ميخرم
چرا همين طور وايسادي؟ بيا تو
امروز مهمون مني
برو ديگه، منتظر چي هستي؟
گوشت راسته؟
سه پرس گوشت راسته لطفا
چشم
کارتون تموم شده؟
مويول خونه است؟
نه هنوز برنگشته
مي خواستم باهاش شام بخورم
!خدافظ
شنيدم مريض بودي
انگار واقعا مريض بودي
حسابي بخور
ميگن خوردن اين گوشت براي بهبودي بعد از مريضي خيلي خوبه
من خيلي به فکرتم
اما تو يکم هم ياد من نبودي، درسته؟
براي چي اومدي؟
اومدم ببينمت
آشنايي ما طوري نيست که بخوايم خصوصي همديگرو ببينيم
اينقدر هم ناآشنا نبوديم که بدون خداحافظي از هم جدا شيم
رابطه محافظ/صاحبکار همين طوريه
مي خوام دليلش رو بدونم
چرا يک دفعه رفتارت با من سرد شد؟
کِي من سرد شدم؟
تو راهرو بازي کن، جاي دوري نرو
اينقدر با هم صميمي نبوديم که با هم دوست باشيم
اما خيلي با هم جنگيديم و دعوا کرديم، مگه نه؟
تازگيها عجيب شدي
چي؟
حتي همين الان
هميشه تا يکم برشته ميشد، مي خورديش چرا الان نمي خوري؟
دارم مي خورم
شُرت
اين طبيعيه که يه محافظ دنبال صاحب کارش بگرده؟
يه رابطه اي بين ما بود
راستش رو بگو
تو منو دوست داري، مگه نه؟
منم دوست دارم
!آقا شما يه گربه نديدين؟
يه گربه؟
بله
يه گربه سفيد، تقريبا اين قدي
يک لحظه صبر کن
اينجا لابي ساختمان دومه دنبال يه گربه مي گردي
واقعا؟
آره
اولش خيلي ازت خوشم نميومد
وقتي بيشتر شناختمت، به نظرم بامزه اومدي
خب الان
دلم مي خواد يه خواهر کوچولو مثل تو داشته باشم
!بگو ببينم
به خاطر چي از دست من عصبانيي؟
فکر کن من داداش بزرگتم
من نمي خوام يه داداش مثل تو داشته باشم
چي؟
نمي خوام تو داداشم باشي
مگه من چمه؟
من يه داداش خودخواه و بداخلاق نمي خوام
تو هميشه خشني
خودخواه و بي تفاوتي
!هي - !تازه خيلي هم کندي -
حالا که همه چيز تموم شده، بزار کلا تموم بشه
خندت چندش آوره
...اوپا و کوفت
اصلا بي خيال! من تو رو دوست ندارم
هرچي گفتم رو فراموش کن
نمي خوام خواهري مثل تو داشته باشم
فکر کردي مي توني به همه بگي چي کار کنن و چي کار نکنن؟
!خوردن بسه! پاشو بريم
شُرت
وقتي يکي باهات حرف ميزنه، بايد به حرفش گوش کني
بي خود نيست خنگولي
آره
!تعجبي نداره، قلدري ديگه
!هي! يو اون جائه
خودش شروع کرد
تازه اون از هيچي هم خبر نداره
اون؟
به من ميگي اون؟
چرا اومدي دنبالم و دعوا راه انداختي؟
من ديگه محافظت نيستم
!هي! يو اون جائه
چيه؟
اون که ديگه صاحب کار من نيست
شُرت
درسته، تو ديگه محافظ من نيستي
ما کاملا با هم غريبه ايم
پس چي فکر مي کردي؟
معلومه که با هم غريبه ايم
حتي غريبه هم نيستيم
اين از غريبه بودن هم بدتره
ديگه نمي خوام هيچوقت ببينمت
!عاليه !تا دم مرگ همديگه رو نبينيم
بله جونگ هي؟
!کانگ جونگ هي
چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
!جونگ هي! حرف بزن
!جونگ هي! کانگ جونگ هي
!يه چيزي بگو
!جونگ هي
من ميرونم
چي شده؟
! جونگ هي - چي شده؟ -
به من گوش کن
!نفس بکش
!نفس عميق بکش
جونگ هي
!کانگ جونگ هي
چي شده؟
حالت خوبه؟
!جونگ هي
چيزي نيست، همه چي درست ميشه
من اينجام
نفس بکش
It's ok.
!به چي نگاه مي کنيد
!جونگ هي
چيزي نيست
!جونگ هي
چيزي نيست
چي شده؟
...خب
!جونگ هي
چيزي نيست جونگ هي
چيزي نيست
سر شب گربه اش رو گم کرد ما همه جا دنبالش گشتيم
بعد يکي اينجوري گذاشتش اينجا
بسيار خب، گزارشش مي کنيم
ممنون
چيزي نيست
چي کار مي کني؟
حسوديم ميشه
چي؟
به يه زن بدبخت حسوديم ميشه
چي داري ميگي؟
خيلي بدبختي يو اون جائه
ساعت 9 گربه رو گذاشته بيرون
هيچ آدم مشکوکي اين ساعت سوار آسانسور نشده
تو راهرو دوربين نيست؟
ساکنين ساختمون نسبت به حريم شخصي شون حساسن
براي همين با گذاشتن دوربين تو راهرو مخالت کردن
چي شده؟
مظنون قطعا از نبود دوربين در راه پله و راهروها مطلع بوده
نتونستن از لاشه گربه و جعبه اثر انگشتي به دست بيارن
پليس چي گفت؟
گشت زني و مجافظت رو بيشتر مي کنن
به خاطر يه گربه مرده، اقدام خاصي نمي کنن
پارک مويول کجاست؟
مويول
صبر کن
جونگ هي چطوره؟
تمام شب تو خواب و بيداري بود
مي تونم برنامه امروزم رو کنسل کنم؟
نمي توني
لعنتي
الو؟
خنگول
بايد در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم
دم خونه تونم
در رو باز کن بايد يه چيزي بهت بگم
!صبر کن! صبر کن
حالا چي کار کنم؟
چرا صبح به اين زودي اومده؟
!دارم خل ميشم
چي کار مي کنه؟
!صبر کن !دارم ميام
چقدر لفتش دادي؟
حالا که اومدم
صورتت چرا ورم کرده؟
اومدي درباره صورت من حرف بزني؟
همين جا صحبت کنيم؟
بريم تو
چرا اينطور با دقت به همه چي نگاه مي کني؟ !بي ادب
بشين
بابا و داداشت کجان؟
چه ميدونم
چيزي مي خوري؟
نه
جونگ هي چطوره؟
خوب نيست
اون نسبت به بقيه حساستره براي همين خيلي نگرانشم
چي شده اومدي اينجا؟ مگه نگفتي ديگه نمي خواي منو ببيني؟
الان وقت اين حرفها نيست
...ميشه تو محافظ جونگ هي بشي؟
مترجم: سامي
اين زيرنويس توسط مترجمين آريايي ترجمه شده است و رايگان مي باشد. براي اطلاعات بيشتر به اين سايت مراجعه کنيد